ITALIANO IN ARGENTINA: PRIMO LIVELLO

Siamo un gruppo di bambini che quest’anno abbiamo incominciato a imparare l’italiano.
Siccome Geronimo è “flogger”, non veniva a lezione. Abbiamo confessato questo alla professoressa Laura e poi, le abbiamo spiegato cos’era un “flogger”.

Io, Laura, prima mi sono spaventata nel leggere giornali... poi ho visto a Peter Capussotto (faceva da “Emo”, tante grazie Peter!!!) e “gli Emo” e “i Flogger” hanno invaso le mie lezioni!!!

Geronimo è diventato “la cicala flogger” nel leggere la favola “la cicala e la formica”. E altri corsi hanno prodotto alcune cose.

Così, i bambini imparano ma anch’io imparo da loro...

CIAO!!!!

ITALIANO IN ARGENTINA: QUINTO LIVELLO

(disegno fatto da Miguelina)

Siamo un gruppo di ragazze che frequentiamo il quinto anno d’italiano...
Abbiamo letto una favola di Gianni Rodari “Lo spaventapasseri”, del libro “Favole al telefono”.

Poi abbiamo pensato che non va male inventare ...
· Uno spaventaladri
· Uno spaventatristezze
· Uno spaventaviolenze
· Uno spaventaguerre

E abbiamo pensato che ci sono anche delle persone che spaventano... e allora, abbiamo scritto...

MIO FRATELLO È UNO SPAVENTAFIDANZATI

Questa storia racconta il mio fine settimana...
Sabato scorso, mentre stavo truccandomi, all’improviso suonò il campanello, era il mio nuovo fidanzato. Lui è alto, grasotello, ha i capelli rossi e gli occhi chiari, e il più importante: lui è flogger.
In salotto, vicino alla porta stava aspettando mio fratello l’oppurtunità di conoscerlo. Ma c’era un problema, mio fratello, Venceslao, è emo.
Nell’aprire la porta, non appena l’ha visto ha preso una racchetta da tennis per cacciarlo via. Io ho preso l’altra racchetta per cacciare via lui. Dopo, Cornelio, mio fidanzato e io, Simona, siamo andati all’“Abasto” dove c’era una serata flogger: il compleanno di Cumbio, la leader di tutti i flogger.
All’improviso apparve mio fratello, vestito da emo con la sua racchetta. Tutti i floggers lo guardarono stupiti e incominciarono a ridere. Mio fratello voleva tagliarsi le vene con la racchetta... Io e Cornelio, nel vederlo, le abbiamo cambiato la racchetta per una raccolta del “DJ Tiesto”
D’allora in poi, Venceslao, non si è perso mai più una festa flogger.
Cosa faccio io adesso che il mio fidanzato è diventato emo???
(Scrittrici: Flor e Ale)

MIO FRATELLO È UNO SPAVENTAFIDANZATI

Mio fratello è uno spaventaragazzi. È vero. Come dice la parola...
Mio fratello Facundo spaventa tutti gli uomini che mi piacciono. Lui è insoportabile. Ad esempio, un giorno stavamo a casa di Federico (un mio amico) quando all’improvviso abbiamo visto un fotografo alla finestra della camera di letto di Federico. Era un paparazzo o mio fratello? Avete visto? Non posso andare nemmeno a casa del mio migliore amico... mio fratello pensa che tutti i ragazzi sono i miei fidanzati. Nessun ragazzo gli sembra buono per me. Lui sta totalmente pazzo.
Quindi, io ne ho un ragazzo... in segreto...
SHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
(scrittrice: Tati)

ITALIANO IN ARGENTINA: SECONDO LIVELLO

Siamo un gruppo di ragazzi che impariamo l’italiano… alcuni sono grandi... altri piú piccoli... che problema! La noia dell’uno è la allegria degli altri...Quindi, Agustina che in italiano sarebbe Agostina... sa molte cose di informatica. Noi abbiamo aggiornato alla professoressa che ha cambiato il suo diskette per un pendrive (ma se lo dimentica spesso!!!), abbiamo proposto di aprire un blog (un cosa??? Ci diceva), ha impararato a usare lo scanner... peccato che lei non ha molto tempo libero e neanche la scuola le provvede l’opportunità !!! Nonostante impara subito

PICCOLO DIZIONARIO

Questo è un piccolo dizionario fatto dagli allievi :)

Allora, a studiare!!!!

la famiglia


PADRE
MADRE
CUGINO
NONNO
NONNA
SORELLA
ZIO
ZIA
CUGINA
FRATELLO

CORPO

TESTA
OCCHI
ORECCHIE
MENTO
COLLO
CUORE
STOMACO
INTESTINO
COSCIA
GINOCCHIO
PIEDE
MANO
POLSO
AVAMBRACCIO
FEGATO
BRACCIO
POLMONE
BOCCA
NASO
NUCA
SPALLA
SCHIENA
GOMITO
GLUTEO
POLPACCIO
TALLONE
CAVIGLIA
GAMBA

SALUTI E PRESENTAZIONI

CIAO
BUONGIORNO
BUONASERA
BUONANOTTE
ARRIVEDERCI
A PRESTO
A DOMANI
A PIÚ TARDI
CI VEDIAMO
CI SENTIAMO
BUONE VACANZE
BUON VIAGGIO
GRAZIE
PREGO
PER FAVORE
SCUSA/SCUSI

numeri

NUMERI

ZERO
UNO
DUE
TRE
QUATTRO
CINQUE
SEI
SETTE
OTTO
NOVE
DIECI
UNDICI
DODICI
TREDICI
QUATTORDICI
QUINDICI
SEDICI
DICIASSETTE
DICIOTTO
DICIANNOVE

VENTI
TRENTA
QUARANTA
CINQUANTA
SESSANTA
SETTANTA
OTTANTA
NOVANTA
CENTO

ORDINALI

PRIMO
SECONDO
TERZO
QUARTO
QUINTO
SESTO
SETTIMO
OTTAVO
NONO
DECIMO

I GIORNI DELLA SETTIMANA

LUNEDÍ

MARTEDÍ

MERCOLEDÍ

GIOVEDÍ

VENERDÌ

SABATO

DOMENICA

I MESI:

GENNAIO

FEBBRAIO

MARZO

APRILE

MAGGIO

GIUGNO

LUGLIO

AGOSTO

SETTEMBRE

OTTOBRE

NOVEMBRE

DICEMBRE.

dizionario illustrato

DIALOGHI

REGISTRO INFORMALE

CIAO!!! COME TI CHIAMI?
MI CHIAMO LAURA. COME STAI?
BENE. E TU DI DOVE SEI?
SONO ARGENTINA
ARRIVEDERCI











REGISTRO FORMALE

BUONA SERA!!! COME SI CHIAMA?
ELISABETTA V. COME STA?
NON C´E´MALE, GRAZIE
E LEI DI DOV´E ?
SONO LA REGINA D´INGHILTERRA
ARRIVEDERLA!!